В пути

This page organizes activities according to the textbook В пути: Russian Grammar in Context by Olga Kagan, Frank Miller, Ganna Kudyma. To search for a topic on the page, use “control-F” or “command-F”. To open or close the expandable sections of the page, click on the plus sign (+) or minus sign (-) at the top right of each section. Note that if materials were created for a different textbook, they may have a slightly different focus or topic. You can  Also note that there may be more than one thing available for a given topic. If what you find does not fit your purposes, use the search page.

Глава 1. Давайте познакомимся

Тема 1. www.Личные страницы

Общение

Talking about yourself, your family, university life

 

Язык в жизни

Introductions and exchanging personal information

Это важно знать

Points of compass

Russian equivalents of “to be called”: звать vs. называться

Using который

The year in which something occurs

Verbs used in где-constructions

Тема 2. Наши документы

Общение

Composing and answering e-mail notes; describing how things get lost, stolen, recovered

Язык в жизни

Talking about losing and recovering things

Это важно знать

Suffix -ость

Verbs used in куда-constructions

Practicing conjugation: мочь, хотеть

Expressing emotions: “to be upset,” “to be happy” (расстроен/а; счастлив)

Тема 3. Как написать письмо

Общение

Practicing writing letters in Russian: letter-writing convantions; formal and informal letters

Язык в жизни

Sample letters and short notes

Грамматика

Genitive case forms for nouns

Using the genitive case after с and из to answer откуда?

Requests and commands: formation of the second-person imperative

Это важно знать

Verbs used in откуда-constructions

Review: three ways that place can be expressed in Russian: location, destination, point of departure or origin

Глава 2. Студенческая жизнь

Тема 1. Какое у вас расписание?

Общение

 Describing class schedules, exams, course work 

Язык в жизни

Expressing happiness, support, consolation

Грамматика

Using у and the genitive case of animate nouns in answer to у кого?

Using от and the genitive case of animate nouns in answer to от кого?

Using к and the dative case with animate nouns in answer to к кому?

Dative case forms for nouns, modifiers, and pronouns

Genitive case forms for pronouns

Using the accusative case in time expressions

Это важно знать

What is the Russian university schedule like?

Days of the week in time expressions

Russian equivalents of “every day,” “the whole day,” “once,” etc.

Expressing emotions: “to be nervous” (нервничать)

Тема 2. День как день

Язык в жизни

Apologizing and explaining why you were late

Грамматика

Expressing time on the hour

Using через to express time preceding an action

Using с, до, после, около with time by the clock

Expressing the date (day/month/year)

Time expressions with the genitive and prepositional cases

Это важно знать

Forming adverbs from adjectives

Using во-первых, во-вторых, в-третьих

Time expressions: ночью, утром, днём, вечером

Writing the date in Russian

Russian equivalents of “this year,” “last year,” “this week,” “next week,” etc.

Тема 3. Студенческая жизнь: свободное время (досуг)

Язык в жизни

Discussing playing musical instruments, singing, etc.

Грамматика

Forming the past tense of verbs; stress in past tense verbs

Это важно знать

Suffix -ание

Playing sports and playing musical instruments: играть во что? vs. играть на чём?

Names of musical instruments

Глава 3. Всё о семье

Тема 1. Моя семья

Язык в жизни

Exchanging information about families

Грамматика

Nominative plural forms for nouns and modifiers

Sentence structure: the subject

Using the genitive case with and without prepositions 

Это важно знать

Use of который in the genitive case

Тема 2. Свадьба

Общение

Язык в жизни

Expressing happiness, regret; talking about getting married and getting divorced

Грамматика

Accusative case forms for animate nouns, including Russian and foreign first names

Accusative case singular forms for modifiers

Sentence structure: direct and indirect objects

Accusative, dative, and prepositional forms of personal pronouns

Time on the half hour

Time in the first half hour

Time in the second half hour

Это важно знать

Expressing emotions: “to be worried,” “to be delighted” (волноваться/беспокоиться; быть в восторге)

Using его, её, их vs. него, неё, них

Various case forms of который

Why Russians say “Горько!” at a wedding

Тема 3. История моей семьи

Общение

Talking about your family’s history 

Язык в жизни

Грамматика

Verbal aspect in the past tense

Это важно знать

Using the words эмиграция vs. иммиграция

Глава 4. WWW.ВСЕМИРНАЯ ПАУТИНА

Тема 1. Как пользоваться компьютером

Общение

Speaking about computers, computer terminology

Problems with technology: Email to an Instructor

 

Язык в жизни

Talking about computer problems; expressing surprise, regret, doubt

Грамматика

Genitive plural forms for nouns and modifiers

Using the genitive case with words denoting quantity

Forms of adjectives after numerals

Это важно знать

Computer terminology in Russian

Suffix -ение (сохранение, произношение)

How to say e-mail addresses in Russian

Using который in plural forms

Тема 2. ИНТЕРНЕТ

Общение

Talking about the role of the Internet in everyday life

Doing Internet searches

Designing a web page in Russian 

Язык в жизни

Talking about finding information on the web

Грамматика

Accusative plural forms for nouns and modifiers

Accusative forms for numbers and words denoting quantity

Verbs of asking and answering (спрашивать/спросить, отвечать/ответить)

Это важно знать

Internet terminology in Russian

Finding information on Russian web sites

Тема 3. Наука: известные российские учёные

Общение

 Talking about scientific discoveries

 

Язык в жизни

Грамматика

Using the infinitive

Sentence structure: types of predicates

Это важно знать

Word formation: Russian equivalents of “Russian-English” (русско-английский)

Глава 5. Дом, в котором мы живём

Тема 1. Мы сняли квартиру

Язык в жизни

Exchanging information about apartments

Это важно знать

Word formation: Russian equivalents of “one-bedroom apartment” (однокомнатная квартира)

Verbs of position: стоять, ставить/поставить, лежать, класть/положить, висеть, вешать/повесить

Using во-первых, во-вторых, в-третьих

Тема 2. Дом, в котором хорошо отдыхать

Общение

Talking about renting a vacation house

Язык в жизни

Talking about vacation, household chores, expressing agreement

Это важно знать

Using который in the instrumental case

Тема 3. Дом-музей

Общение

Talking about a historic building; construction, remodeling/repairs, colors

Язык в жизни

Грамматика

Using aspect in the future tense

Sentence structure: types of simple sentences

Review of first-conjugation verbs of the following types: мыть, класть, быть

Это важно знать

Word formation: Russian equivalent of “dark blue” (тёмно-синий)

Diminutive suffixes for nouns

Using the verb являться with instrumental case to express “to be”

Глава 6. Что вы за человек?

Тема 1. Как описать человека

Общение

Describing a person’s appearance

Язык в жизни

Talking on the phone: telephone etiquette

Грамматика

Using the dative case without prepositions

Impersonal negative constructions

Using the preposition по

Constructions with нечего, некогда, негде, etc.

Expressing in Russian “I saw/heard someone do something” (слышал/а как; видел/а как)

Это важно знать

Using the verbs нравиться/понравиться, хотеться/захотеться, приходиться/прийтись

Russian equivalent of “in my opinion” (по-моему, по моему мнению)

 

Тема 2. Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты

Общение

Talking about traits of character

Язык в жизни

Asking a friend to introduce you to someone; discussing people

Грамматика

Reflexive constructions

Verbs with the reflexive particle -ся

Using свой (своя своё свои)

Это важно знать

What Russians mean when they say that someone is интеллигентный человек

Noting the difference between: начинать/начать vs. начинаться/начаться

кончать/кончить vs. кончаться/кончиться

Тема 3. Свидание

Общение

Talking about dating and personal relationships

Язык в жизни

Talking about dating; asking why someone is in a bad mood; expressing agreement; offering consolation

Грамматика

Aspect and tense in “when” and “if” clauses

Real and unreal conditions

Review of first-conjugation verbs of the following types: вести, ждать, начать/стать

Это важно знать

Word formation: Diminutive suffixes for adjectives

Forming possesssive adjectives from personal names (Сашин, Нинин)

Глава 7. Русская культура: чтобы читать по-русски

Тема 1. Театр

Общение

Reaing about the theater

Язык в жизни

Грамматика

Formation and use of active participles: present and past tense

Это важно знать

Names associated with Малый театр: Пушкин, Гоголь, Толстой, Достоевский, Островский, Чайковский

Тема 2. Музыка

Общение

Reading about music 

Язык в жизни

Грамматика

Formation and use of passive participles: present and past tense (long and short forms)

 

Это важно знать

Тема 3. Балет

Общение

Reading about ballet 

Язык в жизни

Грамматика

Formation and use of verbal adverbs

Complex sentences with dependent clauses introduced by то

Это важно знать

Глава 8. Вокруг света

Тема 1. Вы любите путешествовать?

Общение

Talking about travel and tourism

Язык в жизни

Calling various agencies to discuss travel tours

Грамматика

Unprefixed verbs of motion: unidirectional and multidirectional verbs

Indicating modes of transportation: use of в and на (в автобусе vs. на автобусе) 

Это важно знать

Noting the difference between путешествовать and ездить-ехать/поехать

Тема 2. Летние каникулы

Общение

Talking about vacations

Язык в жизни

Discussing plans for the summer

Грамматика

Types of unidirectional and multidirectional motion

Translation of verbs of unidirectional motion

Это важно знать

Reading about geographic position and history of the former Soviet republics: Узбекистан, Украина

Learning about Соловецкие острова, Кижи

Тема 3. Экологический туризм

Общение

Discussing ecological tourism, talking about hiking

Язык в жизни

Planning a camping trip

Грамматика

Using verbs of unidirectional motion in the past and future tenses

Review of negative constructions: ни-words

Это важно знать

Noting the difference between стараться/постараться vs. пробовать/попробовать

Глава 9. Городская жизнь

Тема 1. В городе

Общение

Talking about life in a city, city architecture, famous sites 

Язык в жизни

Грамматика

Using the prefix по- with verbs of motion

Prefixed verbs of motion: при-/у-, в-/вы-, до-, про-

Это важно знать

Тема 2. Мы потерялись

Общение

Asking for directions

Язык в жизни

Asking for directions (on foot)

Грамматика

Prefixed verbs of motion: за-, пере-, под-/от-

Это важно знать

Russian equivalents for “How do I get to…” on foot (Как дойти? Как пройти?)

A proverb “Язык до Киева доведёт”

Тема 3. Дорожное движение

Общение

Talking about driving and traffic problems and accidents

Язык в жизни

Giving directions, discussing traffic

Грамматика

Prefixed verbs of motion: вз- (вс-/воз-/вос-)/с-

Indicating modes of transportation: На чём мы ездим?

Это важно знать

Russian names for car parts

Russian equivalents for “driving”

Russian equivalents for “getting in a car or on a bus” and “getting out/off” (садиться/сесть; выходить/выйти; сходить/сойти)

Глава 10. Природа и мы

Тема 1. Какая сегодня погода?

Общение

Talking about weather, clothing, illnesses

Язык в жизни

Talking about clothes, weather forecast

Грамматика

Long and short forms of adjectives

Use of short-form adjectives

Это важно знать

Темпертура по Цельсию vs. по Фаренгейту

Verbs pertaining to dressing and wearing clothing

Тема 2. Стихийные бедствия

Общение

Discussing natural disasters

Язык в жизни

Discussing the weather, expressing agreement and disagreement

Грамматика

The comparative degree of adjectives and adverbs

Это важно знать

Тема 3. Погода и болезни

Общение

Talking about illnesses and getting well

Язык в жизни

Complaining about being sick

Грамматика

Expressing comparison in Russian

The superlative degree of adjectives and adverbs

Это важно знать

Names of diseases

Russian equivalents for “to recover, to get better” (выздоравливать/выздороветь, поправляться/поправиться)

Two meanings of the verb поправляться/поправиться

Note the use of superlative degree with suffixes -айш-/-ейш- in written Russian

Глава 11. Приятного аппетита!

Тема 1. Что мы едим?

Общение

Talking about food, inviting friends to visit

Язык в жизни

Inviting friends over, seeking advice about serving food

Грамматика

Using aspect in imperative forms

Это важно знать

Food names

Celebrating housewarming (новоселье)

Writing an invitation to a party

If someone doesn’t recognize you, Russians say “Богатым будешь!”

Тема 2. В гостях

Общение

Learning how to behave when visiting Russian friends 

Язык в жизни

Conversation around the table

Грамматика

Third-person imperative: пусть

First-person imperatives: давай/те

Это важно знать

Making toasts in Russian

Using кушай/те vs. ешь/те

The partitive genitive

Тема 3. Готовим сами или идём в ресторан?

Общение

Reading menus and discussing ethnic foods, vegetarian cooking, etc.

Язык в жизни

Deciding where to go out for dinner

Грамматика

Wanting to do something vs. wanting someone else to do something: the use of чтобы

Expressing indirect commands

Это важно знать

Cooking verbs

Russian proverb: “На вкус и цвет товарищей нет”

Russian equivalents of “to ask,” “to request” просить/попросить vs. спрашивать/спросить

Глава 12. Чем мы увлекаемся? Спорт, литература, кино и телевидение, искусство

Тема 1. Спорт

Общение

Talking about sports

Язык в жизни

Discussing team sports, competitions, who will win and who will lose, score

Грамматика

The declension of surnames

Это важно знать

Forming adjectives from nouns (теннисный)

Word formation: how to say “a player of” (теннисист/ка, футболист)

Тема 2. Литература

Общение

 Talking about literature

 

Язык в жизни

Discussing books

Грамматика

Using the particles -то and -нибудь

Это важно знать

Names of literary genres

How to talk about a book you’ve read

Тема 3. Кино и телевидение

Общение

Talking about movies and TV

Язык в жизни

Talking about TV and movies

Грамматика

Это важно знать

Names of movie genres

How to talk about a film you’ve seen